Not long ago, I completed a Rooted in Jesus Junior conference, the first one that I have overseen in a rural diocese. I was in a Xhosa speaking community. For the first time in many months, perhaps all year, I haven’t felt so foreign than I did during that conference. The people struggled to understand me. I struggled to understand them–their English, their protocol, their (extreme) concept of “African time.”
The translator took liberties translating me. My sentences were brief, but she would take several minutes to translate them and embellish what I was saying. That I knew. Nothing ever started on time. We always started at least an hour late, but it was amazing how we caught up with the time, rarely going over our ending time by ten minutes.
For the most part, I do just fine in Cape Town. The culture there is Western enough to make adapting somewhat easy, but I struggle in the rural communities.
At one time, early in the conference, I asked myself, “God, why am I here? Am I getting through or just wasting everyone’s time? I think my being here is a mistake.” I felt God calling to my mind one of the scripture passages I teach on the course, Jeremiah 1:4-8 (NIV), which is about the call of Jeremiah:
The word of the Lord came to me, saying,
“Before I formed you in the womb I knew you,
before you were born I set you apart;
I appointed you as a prophet to the nations.”
“Alas, Sovereign Lord,” I said, “I do not know how to speak; I am too young.”
But the Lord said to me, “Do not say, ‘I am too young.’ You must go to everyone I send you to and say whatever I command you. Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
I felt God saying to me, don’t say that you can’t speak because you are a foreigner. I have appointed you to be here before you were even born. I will give you the words to say.
After this, nothing miraculous happened. I didn’t instantly start speaking Xhosa. The translator continued to take liberties. I didn’t have any warm and fuzzy feelings that everything would be ok, but I tried with the Lord’s help to trust that God was working behind the scenes, in ways I didn’t know or couldn’t see. I could trust God to transcend our language and cultural differences. It was a test of trust, to be sure!
At the end of the conference, several people shared testimonies about how the conference has changed their understanding of their view of children and their understanding of discipling children. Here are some:
- “I used to think only one of my Sunday School children could pray. Now I know that they all can pray.”
- “I used to think that the Holy Spirit was only for adults. Now I know that the Holy Spirit is for everyone.”
- “I used to be bitter towards my youngest child because his father left me because he was born. I used to beat him. I now understand that God loves my child, that he is special to God, and that I should love him too. God has put love in my heart for my child.”
I give thanks to our God who transcends all languages and cultures, helping us to understand one another and binding us in love.